本帖最后由 郗莹之 于 2016-4-6 21:56 编辑
わたの原 八十島かけて 漕ぎ出でぬと 人には告げよ 海人の釣舟。
——百人一首·第十一·参议篁(小野篁)
漂泊于百岛尽处的茫茫海原,水天渺渺中独钓的渔师啊,你可否将我的思念带回难归的故园?
朝に红颜あって世路に誇れども 暮に白骨となって郊原に朽ちぬ『和汉朗咏集·第百十·右少将义孝(藤原义孝)』
朝有红颜夸世路,暮成白骨朽郊原。所以,我不再渴望施舍的温度,沉沉深溺于盏斝倾覆的谑浪行处,自会有从痴妄孽欲的白骨里开出的花,为我红尘节度。
大约无所谓舍得,才能无所谓去留。
|